As residents of the San Francisco Bay area, this catastrophe is so close from out worse nightmares. We try to get prepared as much as we can for an earthquake (water supply, food, security blankets, etc.), but what can be done for a tsunami? Lets not even mention nuclear issues, because of course there are a couple of nuclear plants in southern California. And guess what they are on: a fault! (what are our governments thinking!!!). Now we come to realize that our preparations are so inadequate!
I hope from the bottom of my heart that this is all going to stop and that this is going to bring our governments to be a little bit more cautious. There is nothing we can do to prevent an earthquake and a tsunami, but nuclear plants are another question. And on this matter there is something we can do too. What about reducing our energy consumption? Switch off lights when we leave a room, line dry our laundry, put a sweater on in the winter and on cool mornings, and lower the air conditioning or prefer a draft in the summer is fairly easy!
In the meantime, if you can, please donate to the Red cross (strongly preferred by one of my Japanese friend because if covers many areas) or to Save the Children if you want to address children more specifically. Whenever possible prefer online transfer to text messaging... your donation will reach them faster.
THANK YOU!!!
---
Ce qui vient et continue de se passer, occupe beaucoup mon esprit depuis quelques jours. J'ai franchement du mal à penser à autre chose. Un tremblement de terre majeur, un tsunami qui a emporté plusieurs villes, un volcan qui se réveille et des incidents nucléaires... ça fait vraiment beaucoup beaucoup. Il est vrai que le fait d'avoir de très bon amis là-bas, dont certains avec de jeunes enfants, rend certainement les choses beaucoup plus concrètes. J'ai réussi à rentrer en contact avec certains d'entre eux (merci Facebook!), mais je suis sans nouvelle des autres. J'espère de tout cœur qu'ils sont sains et saufs !
Habitants de la région de San Francisco, cette catastrophe résonne aussi tout particulièrement en nous. Nous essayons de nous préparer de notre mieux à un éventuel tremblement de terre (réserves d'eau potable, nourriture, couvertures de survie, etc.), mais que faire s'il est suivit d'un tsunami ? Et je ne parle même pas d'incident nucléaire, parce que évidemment nous avons des centrales dans le sud de la Californie, sur une faille justement (à quoi pensent les dirigeants de nos pays !!!!). Lorsqu'on voit ce qui se passe au Japon, toutes ces précautions semblent tellement tellement dérisoires.
J'espère de tout coeur que les catastrophes au Japon vont cesser de pleuvoir et qu'elles vont faire réfléchir un peu nos dirigeants aussi. On ne peut rien contre les tremblements de terre et les tsunamis, mais il n'en est pas de même pour la construction de centrales nucléaires. Et là nous avons tous un rôle à jouer en limitant notre consommation d'énergie. Éteindre les lumières lorsqu'on sort d'une pièce, passer un pull l'hiver et les matins frais, et faire des courants d'air pour mieux supporter la chaleur l'été (au lieu de mettre l'air conditionné), ca ne semble pourtant pas si insurmontable !
En attendant, si vous le pouvez, donnez à la Croix Rouge (généraliste et qui à la préférence de l'amis japonais à qui j''ai demandé conseil) ou à Save the Children si vous voulez cibler les enfants plus précisément. Préférez les versements sur leur site web sécurisés aux dons par téléphone portable... ça met moins de temps à arriver.
MERCI !!!
1 comment:
C'est vraiment déchirant tout cela! Merci pour les liens!
Post a Comment