Time flies... Le temps file...

My youngest child turned 3 this weekend. I just can't believe how time flies! Wasn't he a newborn just yesterday?
How funny that on the same day a friend shared a breastfeeding advertisement with me. It is so beautiful that it made me cry. Breastfeeding is such a fabulous experience! I hope that it will bring a lot of moms to start this adventure. I wouldn't have thought one day that I would still nurse a 3yo, but here am I and I just even can't imagine to wean him before he is ready to.

Mon petit dernier a tout juste eu 3 ans ce weekend. Que le temps passe vite ! Ne vient-il pas juste de naitre ? C'est amusant parce que ce jour-même une amie a partagé une pub sur l'allaitement qui m'a émue aux larmes. L'allaitement est une expérience fabuleuse et cette vidéo le rend tellement bien ! J'espére qu'elle convaincra de nombreuses maman a tenter cette aventure. Je n'aurais jamais pensé un jour allaiter un enfant de 3 ans, et pourtant c'est le cas et je ne peux imaginer le sevrer avant qu'il ne soit prêt.

So here it is:
La voici :

Are newborns talking already? Les nouveaux-nés parlent-ils déjà ?

If you were once a parent of a newborn, I'm sure that more than once you were wondering what your sweet baby was trying to tell you. An Australian Mom says she found they have a language of their own. Click here to see the video.
I remember that after a while I could tell what my baby was trying to tell me but I couldn't explain why I knew. May be this was it. :) If you have a newborn. What do you think? Is this helping you?

Thank you so much Alice for this link!


Si vous avez été un jour parent d'un nouveau né, je suis sure que plus d'une fois vous avez été désemparé par ses pleurs sans réussir à comprendre ce qu'il voulait bien vous dire. Une maman Australienne pense qu'ils ont un langage qui leur est propre. Cliquez ici pour voir la vidéo en anglais !
Je me souviens qu'après quelques temps j'étais capable de savoir ce que mon bébé voulait sans pouvoir l'expliquer. Peut-être que c'était ca ! :) Si vous avez un nouveau-né qu'en pensez-vous ? Est-ce que cela vous aide ?

Merci Alice pour ce lien !

How plastic bags are recycled... Comment les sacs plastiques sont recyclés...

Even if I always make sure to carry reusable cloth bags in my purse, so that I can avoid to take new plastic bags home it is quite difficult to avoid them completely. Whenever this happens I make sure to reuse them and then toss them in my recycling bin. Here is a movie showing what happens then. Quite interesting! :)


Même si je transporte toujours des petits sacs pliants en tissu dans mon sac à main, afin d'éviter de ramener des sacs en plastique à la maison, il est difficile de les éviter complétement. Lorsque cela arrive, je m'assure de les réutiliser puis de les mettre dans la poubelle du recyclage. Voici un petit reportage qui vous montre ce qu'il se passe après. Les commentaires sont en anglais, mais les images parlent d'elles-même je l'espère. :)

Everybody loves babies Tout le monde aime les bébés

This looks like such a cute and interesting movie!
Can't wait for Mother's day weekend!
In the meantime you can have a look at the trailer!



Ce film a l'air tellement mignon et intéressant !
Vivement le jour de la fête des mères !
En attendant, vous pouvez jeter un œil à la présentation (cliquez sur small, medium ou large en fonction de la qualité de votre connexion Internet) !