Showing posts with label Earthday. Show all posts
Showing posts with label Earthday. Show all posts

Thursday, April 22, 2010

Happy Earth Day!
Joyeux Jour de la Terre !

What did we do on this very special day?
We walked to our local plant nursery and bought a few plants.
The kids were really thrilled to dig holes in our micro-garden and play with dirt. Then add a few plants and water them.
The dry season is going to start soon and I don't think that they are going to bloom this year, but hopefully we are going to have some cute flowers next spring. :)

Qu'avons nous fait en ce jour pas comme les autres ?
Nous avons marché jusqu'à la jardinerie de notre quartier et nous avons acheté quelques plantes.
Les enfants ont été très heureux de pouvoir creuser ces trous et jouer avec la terre de notre jardin de poche. Ensuite nous avons ajouté et arrosé ensemble les plantes.
La saison sèche va bientôt commencer et je ne pense pas qu'elles fleuriront cette année, mais j'espère que nous aurons de jolies fleurs au printemps prochain. :)

Wednesday, April 21, 2010

The toy issue?
Le problème du jouet ?

At home we've always preferred wooden over plastic toys. We find that "good" wooden toys are so much cuter, easier to repair (which happen quite often), feel so much warmer, and just imagine what is going to happen to those plastic toys once broken! They are going to add to the gigantic trash that we are leaving future generations to deal with! So unless they are second hand or made of recycled plastic, we always choose wood... and whenever possible reclaimed wood with water-based paint or even better just plain wood. This also happens to be a much healthier choice for the kids.

This said it's fairly easy to choose "ok" toys when you buy them yourself, but what do you do when you are not in charge? Wooden toys are more expensive and look far less impressive than plastic toys you would buy the same price. A few weeks ago when we celebrated our kids' birthday we asked their little friends to come without any present or if they really wanted to bring something, to get a small none-plastic toy. I have to admit that I felt really bad for being so picky. After all a present is a present! But I did. A few parents who were not used to buying non-plastic toys came to me and asked for some more information, but in the end the kids ended up with a few books, pieces of clothing, wooden toys and games. The little friends lefts with a homemade headband or with a little wooden car. No plastic! I'm so glad I did it!

And what about you? What to you do to prevent the invasion of toys and in particular plastic toys in your house?


A la maison, nous avons toujours préféré les jouets en bois. Nous trouvons que les "bons" jouets en bois sont tellement plus jolis et chaleureux. Et ce qui ne gache rien ils sont tellement plus faciles à réparer (ce qui arrive plus souvent qu'on le souhaiterait). Et puis imaginez ce qu'ils vont devenir une fois cassés... ils vont finir dans la gigantesque poubelle que nous laissons en héritage aux futures générations ! Sauf s'il s'agit d'objets d'occasion ou de plastique recyclé, nous choissons le bois... et si possible du bois de récupération avec des peintures à l'eau ou du bon quoi ! :)

Ceci dit, il est relativement facile de choisir des jouets "corrects" lorsque c'est vous qui faites les achats, mais comment faites-vous lorsque ce sont les autres ? A prix équivalent, les jouets en bois ont l'air nettement moins impressionnant que les jouets en plastique. Il y a quelques semaines, lorsque nous avons feté l'anniversaire des enfants, nous avons demandé à leurs petits amis de venir sans cadeau ou s'ils voulaient vraiment amener quelque chose de venir avec un petit jouet qui ne soit pas en plastique. Je dois avouer que je me sentais un peu mal à l'aise d'
être aussi difficile. Après tout, un cadeau est un cadeau ! Mais je l'ai fait. Quelques parents qui n'étaient pas habitués à acheter des jouets en bois, sont venus me voir pour demander plus d'explication, mais au final les enfants ont eu quelques livres et vêtements et des jouets/jeux en bois. Les petits invités sont repartis avec des bandeaux en tissus (faits maison) ou des petites voitures en bois. Pas de plastique ! Je suis tellement contente d'avoir osé !

Et vous comment faites-vous pour éviter l'invasion de jouets et en particulier de jouets en plastique dans votre maison ?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...