New in my studio Des nouveautés

I can't believe that it's been two weeks since the last post. I've been so busy working in my studio getting prepared for fairs, that I haven't found the time to come here. Today, I would like to show you what new in my studio.

Je n'arrive pas à croire que ça fait déjà deux semaines que le derniere article a été publié... J'étais tellement occupée à préparer des marchés d'artisans que je n'ai pas trouvé le temps de passer par ici. Aujourd'hui j'aimerais bous présenter ce qu'il y a de nouveau dans mon studio.

Since summer is almost here I made a cute little dress named Fleur. It is hand crocheted (by me) with organic cotton yarn and cotton sateen.
Thank you so much grand'ma for teaching me how to crochet and knit!

Comme l'été approche, j'ai fait une mignonne petite robe appelée  "Fleur". Le bandeau est crocheté à la main avec du fil de coton bio, la jupe et les bretelles sont faites de satin de coton bio. 
Merci Mamie de m'avoir appris à crocheter et tricoter !

Such a cute little model. Don't you think so?
Quel joli petit modèle, ne trouvez-vous pas ?

Do you like owls? I just finished a brand new bathrobe. It is so cute that my kids are begging me to make one for them.

Aimez-vous les chouettes ? Je viens juste de finir un toute nouvelle sortie de bain. Elle est tellement mignonne que mes enfants n'arrêtent pas de m'en demander une pour eux. :).

Organic cotton and bamboo
Coton bio et bambou

And finally I also made some over-sized pads out of organic cotton and bamboo. They are quite convenient to remove big and small messes on our little ones!

Et pour finir, j'ai aussi fait de grands lingettes de coton bio et bambou. Elles sont incroyables pour nettoyer les petits et grands dègats des enfants !

Oversized organic pads
Lingettes bio

You won't see the last news, but I'm sure that you will feel the difference. Since the beginning Purepixie's sleep sacks were already padded with all natural fibers, but the big news is that after a long quest, I finally managed to find some high quality padding made out of organic cotton and bamboo. I'm SO exiting! It is so strong, fluffy and incredibly smooth, and most important, it doesn't contain any glue unlike most organic cotton padding you will find on the market! I can't wait to have new babies try it!

Vous ne pourrez pas voir la dernière nouvelle, mais je suis sûre que vous sentirez la différence. Depuis le début les turbulettes (douillettes) PurePixie sont rembourrées avec des fibres naturelles. La grande nouvelle, c'est que dorénavant elles le seront avec un mélange de cotton bio et de bambou. Ce rembourrage de grande qualité et très solide, et incroyablement doux. Plus important, il ne contient aucune colle, contrairement à la plupart des rembourrage en coton bio qui se trouvent sur le marché. J'ai tellement hâte que de nouveaux bébés l'essaient !


If you are interested in one of these items, please don't wait as I'll be on vacation very soon!

Si vous êtes intéressés par l'un de ces articles, ne tardez pas... les vacances approchent !

This week in my studio Cette semaine dans mon atelier

The sewing machine is working a lot at the moment. Since the sun with warmer temperatures are back, I'm finally able to
take pictures and start posting some new items. It was time. :)

En ce moment, la machine à coudre tourne beaucoup et comme le soleil est revenu et qu'il fait plus chaud, je peux enfin prendre des photos portés et commencer à publier de nouveaux articles. Ouf, je commençais un peu à désespérer. :)

First a new striped shirt with a sailor collar. This one is made out of confortable cotton interlock knit.

Tout d'abord une nouvelle chemise de marin. Cette fois-ci elle est réalisée en interlock de coton bio (comme un t-shirt) pour un confort maximum.

 

There is also a new jumper shirt, very Breton inspired. For those of you who don't know, this is the area in France that I'm coming from. Just like the previous one, it is made out of organic cotton canvas. It is handpainted with water-based fabric paint (non toxic and solvant-free).

Il y a aussi une nouvelle version de la vareuse, très bretonne dans l'inspiration. Comme la précédente, elle est réalisée en toile de coton bio et peinte à la main avec de la peinture acrylique pour textiles (non-toxique et sans solvants).

Stay tuned for more.
A plus tard pour d'autres nouveautés.

Just out of the oven! Tout nouveau!

If you have a little boy, you must have noticed that it is quite tricky to dress them. As long as they are babies it is pretty OK, but for some reason in the US, as soon as they turn 3, they are supposed to wear they same things as adults. This so sad. So here is a brand new jumper shirt so that little boys can also wear fun and confortable cloths.
As always it is made out of organic fabrics (organic cotton canvas here). The decoration is made with waterbased paint (i.e. without dangerous solvant).

Si vous avez un petit garçon, vous devez savoir qu'il est vraiment difficile de les habiller. Voici donc une toute nouvelle vareuse pour que les petits garçons puissent eux-aussi avoir des habits conforables et drôles.
Elle est bien entendu réalisée en toile de coton bio. La décoration est faite à la peinture acrylique non-toxique (i.e. sans dangeureux solvants).

As a follow up to the post I published a few days ago, here are brand new nursing pads. They are ultra-absorbant and incredibly soft, just like I was dreaming them the first time I nursed! I also made them with breathable fabric so as to prevent painful yeast infections.
These nursing pads come in a beautiful handmade organic cotton sateen bag, so helpful to carry them in your diaper bag and protect them while washing them. For your peace of mind, they are made out of Oekotex-100 certified bamboo and organic cotton.

Pour faire suite à l'article d'il y a quelques jours, voici de tout nouveaux coussins d'allaitement. Ils sont hyper-absorbants et incroyablement doux, tels que je les rêvais lorsque j'ai allaité la première fois ! Je les ai faits respirants pour que vous puissiez éviter cet affreux muguet.
Les coussins vous arriveront dans un joli sac en satin de coton bio tellement pratique pour les transporter dans votre sac et les laver en toute sécurité. Pour votre tranquillité d'esprit, ils sont réalisés en bambou certifié Oekotex-100 et coton bio.

And stay tuned! There is more coming, I "just" need to take the pictures.
Et ça continue très bientôt. Je n'ai "plus" qu'a prendre les photos.

GOTS is in the air! Y'a du GOTS dans l'air !

Yes, there is a lot going on at the moment. I take advantage of the "free" time left by two kids in preschool to make plenty of things I had in mind. 

Eh bien oui, ca bouge ne ce moment. Je profite d'avoir les deux enfants scolarisés pour créer plein de choses que j'avais en tête.

Let's start with the big news! Both the organic cotton velour and the organic sateen fabrics used for PurePixie's sleep sacks are GOTS certified! Why GOTS? This is because GOTS certification is way stricter. It doesn't only certifies that the fibers were grown organically, it watches also the manufacture of the fabric and make sure that it is ecological and socially responsible. That's pretty reassuring isn't it?

For more information on GOTS certification, please click here.

Je vais commencer par la grande nouvelle. Le velour et le satin de coton utilisé dans les turbulettes PurePixie sont désormais certifiés bio GOTS. Pourquoi GOTS ? Parce que c'est la certification la plus stricte. Elle ne se contente pas de certifier la culture, elle regarde tout le processus de production du tissus et permet de s'assurer qu'il est fabriqué de manière responsable écologiquement et socialement. C'est plutot rassurant, non ?

Pour plus d'information sur la certification GOTS, vous pouvez cliquer ici. 

 GOTS certified fitted crib sheets

Drap housse bio certifié GOTS 

Talking about security,  what is more reassuring than see your child sleep on GOTS certified sheets? I just made organic cotton sateen crib sheets, that you can already find in my shop. Because they are made our of a woven fabric, they are way easier to put on than jersey sheets. You won't be afraid to unravel them by stretching them. These sheets are also incredibly soft and will get softer and softer as you wash them. My kids love them.

Et parlant de se rassurer, quoi de plus rassurant que de voir dormir son enfant sur un drap certifié GOTS ? Je viens juste de fabriquer un drap housse en satin de coton bio pour lit d'enfant que vous pouvez trouver, dès maintenant dans ma boutique. Il est beaucoup plus facile a mettre que les draps en jersey qu'il faut souvent tellement étirer qu'on a peur qu'ils ne s'errailent a chaque fois. Ce drap de satin bio est incroyablement doux au toucher et deviendra toujours plus doux au fil des lavages. Mes enfants l'adorent. 

And since I was making some new stuff, I also made a Valentine gift bag for the reusable organic cotton facial pads. Happy Valentine!!!

Le temps que j'y etais, j'ai aussi fait une version St Valentin des tampons à démaquiller bio et réutilisables. Joyeuse St Valentin !!!

Something NEW to celebrate the new year...

A brand new sleep sack!!! This one is gender neutral for those who want to make sure that they will be able to reuse it with the next child. And yes, you've probably noticed it already. I'm a lot into owls at the moment. They are so cute. Don't you think so?

Une nouvelle turbulette!!! Cette fois-ci, il s'agit d'un modèle unisexe pour ceux et celles qui souhaite qu'elle puisse servir pour les enfants suivants. Et oui, vous l'avez surement noté, j'aime beaucoup les chouettes en ce moment. Elles sont tellement mignones, ne pensez-vous pas ?

Goodnight Owl Sleep Sack

As always this handmade sleep sack is made and decorated with organic fabrics. It comes in 3 sizes so as to keep warm newborns as well as toddlers.
Comme toujours, cette turbulette faite-main est réalisée et décorée avec des tissus bio. Elle est disponible en 3 tailles pour tenir bien au chaud les nouveaux-nés aussi bien que les jeunes enfants.

NEW! For baby and his mommy Pour maman et son bébé!

Since my first attempt here, I've been experimenting with a lot of different fabrics on my baby's ultra-sensitive skin (he has eczema and on myself. And I think that I found the perfect combination: organic cotton velours on one side and organic cotton/bamboo terry on the other. I'm love them! They are incredibly soft even on the most sensitive skin and still very efficient. 

And you will be able to reuse them over and over again! 

Depuis ce post j'expérimenté ce concept avec différents types de tissus sur moi-même et sur mon bébé à la peau ultra-sensible (il a de l'eczema). Et ça y est ! Je pense avoir trouvé la parfaite combinaison : velour de coton bio d'un côté et éponge de coton bio de bambou de l'autre.Je les adore ! Ils sont incroyablement doux, même pour les peaux les plus sensibles et ils nettoient incroyablement bien!.

Et vous pourrez les réutiliser encore et encore ! Que demander de mieux ?

10 Ultra Soft Organic Facial Pads in a Bag
10 disques à démaquiller ultra doux dans un sac

A whole supply of 10 pads! Enough for several days

 10 disques ! Suffisamment pour plusieurs jours

2 different sides
2 côtés différents

Don't you think this is the perfect baby shower gift or stocking stuffer for a new Mom?
Ne trouvez-vous pas que c'est le cadeau parfait pour une nouvelle maman ? 

They are available and ready to ship in both my ArtFire and Etsy stores. :)
Ils sont disponibles et prêts à expédier dans mes deux boutiques ArtFire et Etsy.

Plenty of new stuff! Plein de nouveautés !

(version française en italique)

When I'm not actively blogging, I'm usually behind my sewing machine or drawing new items, or of course I'm taking care of my kids. And this is what happened since our September trip to France. Busy, busy, busy! I've been busy taking care of orders and making new stuff. So here it is! 
Quand je ne suis pas sur le blog, je suis derrière la machine à coudre ou en train de dessiner de nouveaux modèles, ou évidemment je m'occupe de mes enfants. Et c'est ce qui c'est passé depuis notre retour de France ! Busy, busy, busy ! J'ai donc plusieurs choses à vous présenter.

First new version of the organic cap: one multicolored 
Tout d'abord de nouvelles versions de la casquette de Gavoche bio : une version à plusieurs couleurs

And several new colors for the winter to come, here are a few
Et plein de nouvelles couleurs plus hivernales dont voici quelques exemple

Of course they are made out of 100% certified organic cotton and dyed with eco-friendly dyes. 
Ce tissus est composé de 100% de coton biologique et il teint avec des teintures ecologiques.

A new version of the organic hooded towel.
Une nouvelle version du carré de bain pour bébé. 

 
This one is really special since the decoration fabric was drawn by... ME! Yes, I was tired by the (too) narrow choice of organic fabrics and decided that I had to make it happen!

Celle-ci est vraiment spéciale puisque le tissus de décoration a été dessiné par... moi ! Et bien oui, comme je n'arrivais pas à trouver ce que je cherchais en tissus bio, et bien j'ai décidé qu'on n'était jamais mieux servi que par soi-même

What do you think? 
Qu'en pensez-vous ?

New: a Girly Organic Hooded Towel Nouveau : un Carré de Bain Bio très Girly !

It had to happen at some point!
Pink found its way into my Etsy store:

Il fallait bien que ca arrive un jour !
Le rose a finalement fait son entrée dans ma boutique Etsy :


This is the exact same smart hooded towel as the blue and the yellow that are already offered in PurePixie's shop: thick Oekotex-100 certified bamboo and organic cotton terry, and organic cotton sateen for the decoration. Just like the other colors it also comes with a strap to help you hold on your baby not on the towel. :)

Il s'agit du meme carré de bain deja offert en bleu et en jaune dans ma boutique : tissus éponge épais de bamboo certifié Oekotex-100 et coton bio, et satin de coton bio pour la décoration. Comme pour les autres couleurs, il vient avec une sangle de satin de coton bio à passer autour de votre cou pour bien tenir le bébé, pas la serviette. :)

Let's go to the beach! Allons à la plage !

After making bathrobes and hooded towels, I surely had to go for it. So here it is! PurePixie's Etsy store offers now an eco-friendly bath poncho for those of you who don't want to have to deal with sleeves, but still want something super soft, warm and cute to dry their little one after the bath.

This bath poncho is made out of the same organic cotton and bamboo fabric as the bathrobes. The pixie hood is attached with snap and can be removed so as to offer you a lot of flexibility.
Enjoy! :)

Eco-friendly bath poncho (organic cotton and bamboo)
Cape de bain écologique (coton bio et bambou)

Après les sorties de bain et les carrés de bain, il fallait bien que je m'y mette. Et bien voilà, c'est fait ! La boutique Etsy de PurePixie propose maintenant aussi une cape de bain écologique pour celles et ceux qui n'ont pas envie de manches, mais qui veulent quelque chose de doux, chaud et mignon pour sécher leur enfant à la sortie du bain ou après une baignade.

Cette grande cape de bain est faite dans le même coton bio et bambou que les sorties de bain. La capuche de lutin est amovible grâce à des boutons pression pour vous offrir un maximum de flexibilité.
J'espère qu'elle vous plaira ! :)

Long time no see... / Ca faisait longtemps...

I know, it's been way too long since I came here. Between orders and plenty of ideas to be tested and developed, I haven't been here in a while. Sorryyy!!!

Et bien oui, ca fait bien trop longtemps que je suis passée par ici. Entre les commandes et pleins d'idées à tester et développer, j'ai été un peu absente. Sorryyyy! :)

After my new patterns got tested on my own kids... poor things? No actually they love these new garments because they are so comfy. My youngest one even got the habit to say "Mommy made it" every time we dress him. So cute...

Après avoir testé les prototypes de mes patrons pendant plusieurs semaines sur mes enfants... pauvres petits ? Nooon, ils sont bien trop contents d'avoir des vêtements agréables à porter. La phrase préférée de mon petit dernier en ce moment lorsqu'on l'habille est "maman a fait" fièrement en montrant ses vêtements. C'est vraiment trop mignon !

So here is the first batch:
Voici la première fournée:

A shirt with a French style sailor collar. A revisited classic.
Une chemise à col marin. Un classique revisité...

A Gabroche cap... so stylish and fun isn't it?
Une casquette de Gavroche à la sauce PurePixie.... ca donne tout de suite de la classe, non ?


Sarouel pants... have become my kids' favorites, they feel so comfy in them!
Un sarouel... devenu le pantalon préféré de mes enfants tellement il est confortable !

Don't forget to tell me what you think about it.
N'oubliez pas de me dire ce que vous en pensez ! :)

NEW!!! A matching bumper!!! Nouveau !!! Un tour de lit !!!

It's been a while since I made an organic "Baby Elephant" sleepsack. I still like this design inspired by our travels to India and I've really appreciated to make it again. This time a matching organic crib bumber came as an addition. This not the easiest thing to make... this is so big and difficult to handle! But in the end I'm pretty pleased with the result. Let's hope that the little boy who is going to get it and his Mom are going to like it too. :)
Both are obviously already sold, but if you would like to get one just go here for the bumper et there for the sleep sack.


Ça fait un moment que je n'avais pas eu l'occasion de refaire la turbulette "Bébé éléphant" bio. J'aime toujours autant ce design inspiré par nos voyages en Inde, et Ça faisait plaisir de le retrouver. Cette fois-ci un tour de lit bio est venu la compléter. Ce n'est vraiment pas la chose la plus facile à réaliser... c'est tellement encombrant et donc difficile à manipuler ! Mais au final je suis très satisfaite du résultat. J'espère que le petit garçon auquel il est destiné et sa maman l'apprécieront aussi. :)
Cette turbulette et ce tour de lit sont donc déjà promis, mais si vous être intéressé, allez ici pour le tour de lit et la pour la turbulette.

Let's celebrate the spring! Célébrons le printemps !

It's been such a long time since I got this little bathrobe in mind! I so happy that I could finally make look the way I was dreaming it.
This said I would like to thank you my friend CurlyMonkey for helping me to chose the right paint. When you use organic fabrics, you also want to use solvant-free eco-friendly paints, right?

Ça fait tellement longtemps que je l'avais dans la tête cette petite sortie de bain ! Je suis vraiment contente d'avoir finalement réussi à la faire telle que je la rêvais.
Je tiens à cette occasion à remercier CurlyMonkey pour son aide dans le choix de peintures. Parce qu'avec des tissus bio, il va de soit d'utiliser des peintures sans solvant et respectueuses de l'environnement, n'est-ce pas !



If you are interested in getting one for your pure little one, it is avalaible in different sizes here.

Si elle vous en voulez une pour votre petit lutin, elle est à vendre en différentes tailles ici.