Special orders from my kids ;) Commandes spéciales de mes enfants ;)

Indeed my kids place orders from time to time and they pay them with kisses. :)

Et bien oui, parfois mes enfants me passent des commandes. Qu'ils paient avec des bisous. :)

Just a few days before Christmas, we received wonderful organic t-shirts from KLT works. You can have a look at one of them below. Cute isn't it? The cat is a screen print of a thread drawing made by Kristin from KLT Works. We also got an owl. The kids love the designs when they chose them on KLT's website and now they love wearing them!

Quelques jours avant Noël, nous avons reçu de superbes t-shirts bio de KLT Works. Vous pouvez l'admirer ci-dessous. Il est superbe n'est-ce pas ? Il s'agit d'un sérigraphie réalisée à partir d'un dessin au fil réalisé par Kristin de KLT Works. Les enfants les admiraient sur le site de KLT Works, et maintenant ils adorent les porter! 

Organic KLT works tee and Organic denim newsboy cap

I made an organic wool duvet cover for my oldest one. Houses in the San Francisco area are poorly insulated and winter nights can be really chilly and the wool cover I made for him last year was definitively not enough. The envelop is made out of organic cotton sateen (GOTS certified). Is is so incredibly soft and warm that I got a special order from his baby brother. LOL

J'ai aussi fait une couette de laine bio pour mon grand. Dans la région de San Francisco, les maison sont très mal isolées et les nuits d'hiver sont très fraîches et la couverture de laine que je lui avais confectionnée n'était vraiment pas suffisante. L'enveloppe est en satin de coton bio certifié GOTS. Elle est tellement douce est chaude que son petit frère en a déjà commandée une pour lui. MDR

 

Homemade organic wool duvet

Couette de laine bio maison

Crafty Sunday: Eco Facial scrubs Des disques à démaquiller écolo

At the moment I'm pretty busy stocking up and creating new items before the Holiday rush. Still I managed to get something crafty done... as a break. :)

Every time I cut one of the sleeved bib, I end up with a perfect round at the neck place. I couldn't throw them away an saved them. I knew what I would do with them but I never took the time to make it happen until today. 

En ce moment, je suis très occupée à faire des stocks et à créer de nouveau articles en prévision du rush de fin d'année, mais j'ai malgré tout réussi à bricoler un peu... pour faire une pause.:)

A chaque fois que je coupe un bavoir à manches, je me retrouve avec un rond parfait d'éponge de bambou bio. Je les ai gardé, mais je n'en avais rien fait jusqu'à ce jour par manque de temps.

Here it is:

Voici le résultat:

Some eco-friendly facial scrubs
Des disques à démaquiller bio et écolo

I can't wait to try them tonight!
J'ai hate de les essayer ce soir!

Stay tuned! I'm going to post some new items in my store in the coming days! :)
Dans les prochains jours, de nouveaux articles vont appaitre dans ma boutique. A suivre... :)

Crafty Sunday: a Spotted Tunic Une Vareuse à pois

(version française en italique)

This is a project I worked on some time ago... on a Sunday afternoon. I wasn't so happy with the yellow strap and decided to make a new one today. It is finally ready.
This tunic was made with a homemade pattern in some leftover fabric from table clothes my son's preschool asked me to make as part of the parent participation hours. The decoration is handpainted using water-based and non-toxic Permaset colors.
And of course it comes with a matching cap similar to this one. :)

C'est un projet sur lequel j'ai travaillé il y a quelques temps déjà un dimanche après-midi, mais je n'étais pas satisfaite de la patte jaune. Je l'ai refaite aujourd'hui, et je peux enfin vous la montrer. 
Il s'agit d'une vareuse (patron maison) faite dans les chutes de nappes que l'école maternelle de mon fils m'avait demandé de faire il y a quelques temps. Et bien oui, ici sous le soleil de Californie non seulement les écoles maternelles coûtent une fortune puisqu'elles sont toutes privées et non-subventionnées. Il n'est pas rare qu'un salaire complet d'un des parents y passe... quand même. Mais en plus elles demandent souvent des parents de fournir quelques heures de travail par mois (courses, réparations de toutes sortes, lessive, etc.) 
Mais revenons-en à notre vareuse... La décoration a été peinte à la main avec de la peinture acrylique non-toxique Permaset. Le bouton vient de ma boite à bouton. Et j'ai bien entendu fait une casquette assortie, dans le meme style que celle-ci. :)

Crafty Sunday: Kids Organic Bath Mitts Gants de toilette bio pour enfants

My kids had been asking for bath mitts for a few weeks. So here they are after a visit to my organic fabric scrap box. I had way than enough to choose from. Even the organic sateen bias tape comes from left overs. I make all bias tape myself and I can never get to through away pieces that I could use for a later project. These left overs were perfect for this little project!

Mes enfants me réclamaient des gants de toilette depuis un moment. Et bien voilà qui est fait, après une visite à ma boite de chutes de tissus bio. Je n'avais que l'embarras du choix. Même le biais de satin bio est issu de petit restes. Je fabrique tout mon biais moi-même et je ne peux jamais me résoudre à jeter les morceaux qui pourraient servir pour de futurs petits projets. Ils étaient parfaits pour celui-ci !

These bathmitts are very simple, still tonight both my kids were sooo proud to be able to use their own. They fit perfectly their hands and they are so much easier to use than washcloths!

Ils sont tous simples, mais ce soir j'avais deux petits enfants tous fiers de pouvoir se laver avec leur propre gant ! Ils sont parfaitement adaptés à la taille de leurs mains et puis c'est tellement plus facile à utiliser que les carrés d'éponge !

Crafty Sunday: alterations with Liberty! Dimanche bricolage: Réparations au... Liberty !

What do you do when your kids damage their pants in no time? My oldest one spends his time climbing on trees and playing on the ground with his car and trucks. Even jeans can't stand it too long. Just recently he managed to ruin 3 pairs of pants:

Qu'est-ce que vous faites vous, lorsque vos enfants usent prématurément leurs vêtements ? Mon grand passe sa vie à grimper aux arbres et à jouer par terre avec ses véhicules en tous genres. Même les jeans ne supportent pas ce traitement. Dernièrement, il a quand même réussi à user 3 pantalons :

I could have turned them into shorts, glue or sew a terrible patch to cover the hole or even worth, throw them away. Instead, I decided to give them a new life and a try something a little bit more complicated and time consuming: I took them partially appart and cut some of my fabulous Liberty of London fabric to fix the hole. Here is the result:

J'aurais pu les transformer en shorts, coller ou coudre une horrible pièce ou pire de les jeter. J'ai décidé de leur donner une nouvelle vie et de tenter quelque chose d'un peu plus compliqué : je les ai en partie démontés, j'ai coupé dans le beau Liberty of London auquel je n'avais pas encore ose toucher et je les ai réparés en les décorant. Voici le résultat :

Jean and "cars" Liberty of London fabric
Jean et Liberty "cars"

Jeans and Philippa Liberty of London fabric (by Grayson Perry)... a cute fabric with retro bicycles
Jean et Liberty Philippa (par Grayson Perry)... un joli tissu avec des vélos rétros

and matching shirt made out of organic cotton...
what a pitty that Liberty doesn't offer any organic fabric!
et chemise assortie en coton bio...
quel dommage que Liberty n'offre pas de coton bio !

NEW!!! A matching bumper!!! Nouveau !!! Un tour de lit !!!

It's been a while since I made an organic "Baby Elephant" sleepsack. I still like this design inspired by our travels to India and I've really appreciated to make it again. This time a matching organic crib bumber came as an addition. This not the easiest thing to make... this is so big and difficult to handle! But in the end I'm pretty pleased with the result. Let's hope that the little boy who is going to get it and his Mom are going to like it too. :)
Both are obviously already sold, but if you would like to get one just go here for the bumper et there for the sleep sack.


Ça fait un moment que je n'avais pas eu l'occasion de refaire la turbulette "Bébé éléphant" bio. J'aime toujours autant ce design inspiré par nos voyages en Inde, et Ça faisait plaisir de le retrouver. Cette fois-ci un tour de lit bio est venu la compléter. Ce n'est vraiment pas la chose la plus facile à réaliser... c'est tellement encombrant et donc difficile à manipuler ! Mais au final je suis très satisfaite du résultat. J'espère que le petit garçon auquel il est destiné et sa maman l'apprécieront aussi. :)
Cette turbulette et ce tour de lit sont donc déjà promis, mais si vous être intéressé, allez ici pour le tour de lit et la pour la turbulette.

Crafty Sunday: Organic Pillow Bricolage du dimanche : un oreiller bio

My 4 year old was asking for a pillow. So here it is! Organic cotton for the cover, organic wool for the filling and a zipper for easy washing (hey with kids you'd better think about it!) It is soooo soft and comfy! I should think of making one for myself too! Pillow case to come soon. :)



Mon petit garçon voulait un oreiller. Et bien le voici ! Coton bio pour la couverture, laine bio pour le rembourrage et fermeture éclair pour un lavage plus facile (faut tout prévoir avec les enfants !). Il est tellement doux et confortable ! Je devrais peut-être penser à m'en faire un aussi. :)